بن بسته هدیه اش را باز می کند و درون جعبه یک پنگوئن می یابد. خیلی خوشحال می شود. به او سلام می کند، اما پاسخی نمی شنود. برای او شکلک در می آورد ، برایش آواز می خواند ، می رقصد، روی سرش می ایستد، اما پنگوئن هیچ واکنشی به او نشان نمی دهد. تا آن که یک شیر در این ماجرا دخالت می کند و بن در آخر می فهمد که او برای پنگوئن تا چه حد اهمیت دارد.
کتاب تصویری ” پنگوئن ” اثر پلی دان بار، ترجمه ی معصومه انصاریان کتابی تصویری برای کودکان نوپا تا پیش دبستانی است. دوستی اصلی ترین مفهومی است که این کتاب می خواهد از راه تصویر های ساده و زیبای خود به کودکان منتقل کند. اما در مسیر داستان کودکان با کنش های گوناگون همچون قلقلک دادن، شکلک در آوردن، آواز خواندن و رقصیدن، همچنین جانورانی چون پنگوئن و شیر آشنا می شوند.
پلی دان بار تصویرگر انگلیسی کتاب های زیادی را برای کودکان پیش دبستان تصویرگری کرده است. ویژگی آثار او سادگی و کودکانه بودن تصاویر و طنز نهفته در آن هاست. دانبار بر این باور است که رنگ موثرترین راه برای شاد کردن خود یا دیگری است. او نوشتن و تصویرگری از سن ۱۶ سالگی آغاز کرد. او دختر جویس دانبار نویسنده برجسته انگلیسی است. او کتاب “مرد پرنده پدر من است” و “پسری که به ماه صعود کرد” از آثار دیوید آلموند را نیز تصویرگری کرده است. دانبار در سال ۲۰۰۷ جایزه بوک تراست را از آن خود کرد. کتاب پنگوئن او مدال نستله و جایزه ردهاوس را از آن خود کرده است.
اطلاعات کتاب:
پدیدآورندگان: آتوسا صالحی, معصومه انصاریان و پلی دان بار
نویسنده: Polly Dunbar پلی دان بار
تصویرگر: Polly Dunbar پلی دان بار
برگردان: معصومه انصاریان
ویراستار: آتوسا صالحی
ناشر: منظومه خرد
سال نشر: ۱۳۹۱
گروه‌بندی سنی: ۳ – ۶ سال
منبع : کتابک